Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
alexfatt
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - alexfatt
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 301 - 320 из примерно общего количества 672
<<
Пред
••
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
••
След
>>
199
Язык, с которого нужно перевести
Benvenuti su V. Vivaitalia.net è il posto giusto...
Benvenuti su Vivaitalia.net.
Vivaitalia.net è il posto giusto per organizzare la tua vacanza in Italia. Compila il form e ricevi gratuitamente i nostri itinerari personalizzati che renderanno la tua vacanza in Italia un'esperienza indimenticabile.
per form intendo un formulario compilabile online
Законченные переводы
¡Bienvenidos a Vivaitalia.net!
Bem-vindos em Vivaitalia.net!
66
Язык, с которого нужно перевести
Familie oversættelse
You don't choose your family. They are God's gift to you, as you are to them.
Det er "quote" som jeg har fundet og skulle bruge til et familie foretagende.
Законченные переводы
Familiam tuam non eligis.
38
Язык, с которого нужно перевести
Ο άγγελος μας βÏίσκεται στον ουÏανό.Μας λείπεις.
Ο άγγελος μας βÏίσκεται στον ουÏανό.Μας λείπεις.
Bridge by User10: "Our angel is in heaven. We miss you"
Законченные переводы
Angelus noster in coelis est. Nobis dees.
58
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Du föddes naken och du visste ingenting, nu vet du mer och du är rädd.
Du föddes naken och du visste ingenting,
nu vet du mer och du är rädd.
Capital letters + punctuation added /pias 110303.
Bridge: "You were born naked and you knew nothing, now you know more and you are afraid." /pias 110504.
Законченные переводы
Nudus natus es et nihil scivisti
19
Язык, с которого нужно перевести
Обичай ме,ако поÑмееш
Обичай ме, ако поÑмееш.
<Bridge by ViaLuminosa>:
"Love me if you dare."
Законченные переводы
اگر راست می گویی دوستم داشته باش
Me ama, si audes.
11
Язык, с которого нужно перевести
oluruna bırak
Oluruna bırak.
Законченные переводы
Let it ride.
Déjalo ir
Lascia correre.
Laisse courir
Currat
55
Язык, с которого нужно перевести
Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"
Законченные переводы
Слоган
Sloganul de marketing al unui muzician
Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
En musikers markedsføringsslogan.
Добре дошли в Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð»Ñн:
Een marketing slogan van een muzikant
En musikers slogan
Muzyczny slogan marketingowy.
En musikers markedsføring slagord
Slogan
Sveiki atvykÄ™...
Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Bem-vindo ao meu sonho
Bienvenido a mi sueño...
×”×ª×¨×’×•× ×©×‘×™×§×©×ª
Σλόγκαν ΜουσικοÏ
auf meiner Träumerei
Avete cum vigilans somnio...
Dobro došli u ...
Surmerkatiga slogano de muzikisto
Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
欢迎æ¥åˆ°æˆ‘的白日梦
Слоган
Добро дојдовте во мојот Ñон ...
VÃtejte do mého snÄ›nà za bÃleho dne
Dobro došli u moju maštu
伊朗的è—è¡“æ–滾
Egy zenész jelszava
ยินดีต้à¸à¸™à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸§à¸´à¸¡à¸²à¸™à¸”นตรี
47
Язык, с которого нужно перевести
αγκάλιασΠμε, φίλησΠμε, μίλησε μου, γιατί Îτσι...
αγκάλιασΠμε, φίλησΠμε, μίλησΠμου, γιατί Îτσι είμαι εγώ...
Bridge by User10: "Hug me, kiss me, talk to me, because that's the way I am..."
Законченные переводы
Me amplectere, me basia...
85
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
УÑмихвам Ñе, радвам Ñе, чувÑтвам, Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ .. значи СЪЩЕСТВУВÐÐœ !! ИÑкам, желаÑ, ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÑ .. значи МОГР!!!
УÑмихвам Ñе, радвам Ñе, чувÑтвам, Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ .. значи СЪЩЕСТВУВÐÐœ !! ИÑкам, желаÑ, ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÑ .. значи МОГР!!!
Законченные переводы
I smile, enjoy, feel,
Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum!
لبخند Ù…ÛŒ زنم، لذت Ù…ÛŒ برم، اØساس Ù…ÛŒ کنم، رویا Ù…ÛŒ بینم...
27
Язык, с которого нужно перевести
eres la mujer mas linda del mundo
eres la mujer mas linda del mundo
n
Законченные переводы
You are the most beautiful woman in the world.
37
Язык, с которого нужно перевести
Ego sum Vox Libertatis, Lux Veritas lux mea. ...
Ego sum Vox Libertatis, Lux Veritas lux mea.
Законченные переводы
קול החופש
Soy la voz de la libertad...
Én a szabadság hangja vagyok, az igazság fénye a fényem.
13
Язык, с которого нужно перевести
Podrywasz mnie ?
Podrywasz mnie ?
<Bridge>
"Are you flirting with me?"
Законченные переводы
Je l' ti to flertuješ sa mnom?
Флиртуваш ли Ñ Ð¼ÐµÐ½?
Flørter du med meg?
Μου κάνεις καμάκι;
Ti to flertujes...
Jel´ se ti to meni upucavaš?
Flirtas su manimi?
Velem flörtölsz?
A je duke bërë flirt me mua?
54
Язык, с которого нужно перевести
In nessuna lingua...
In nessuna lingua è difficile intendersi come nella propria lingua.
Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.
Законченные переводы
In no language..
Dans aucune langue
No existe lengua...
Em nenhum idioma ...
I inget språk....
Ni na jednom jeziku nije tako teško ...
Hiçbir dilde
54
Язык, с которого нужно перевести
Vous venez quand ? Vous serez la au mois de Juin...
Vous venez quand? Vous serez là au mois de juin ou plutôt en juillet ?
Законченные переводы
Quando venitis?
26
Язык, с которого нужно перевести
trust your hopes not your fears
trust your hopes not your fears
Законченные переводы
Abbi fiducia nelle tue speranze, non nelle tue paure.
Fais confiance
Spebus tuis confide, non timoribus.
69
Язык, с которого нужно перевести
''sometimes you need to forget how you feel......
''sometimes you need to forget how you feel...
and remember what you deserve...''
Законченные переводы
A veces tienes que olvidar cómo te ...
A vegades has de oblidar com et sents...
לפעמי×
<<
Пред
••
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
••
След
>>